entschlüpfen

v/i

1. dem Ei entschlüpfen hatch, emerge from the egg

2. (entkommen) slip (oder get) away (+ Dat from), escape (+ Dat from oder s.th.); jemandem entschlüpfen auch give s.o. the slip

3. fig. Wort etc.: slip out; ihm ist ein unbedachtes Wort entschlüpft he let slip a thoughtless remark

* * *

ent|schlụ̈p|fen [ɛnt'ʃlʏpfn] ptp entschlü\#pft

vi aux sein

to escape (+dat from), to slip away (+dat from); (Küken) to be hatched; (fig Wort etc) to slip out (+dat from)

mir ist eine unüberlegte Bemerkung entschlüpft — I let slip an ill-considered remark

* * *

ent·schlüp·fen *

vi Hilfsverb: sein

1. (entkommen)

▪ [jdm] \entschlüpfen to escape [from sb]

2. (fig: entfahren)

▪ etw entschlüpft jdm Bemerkung, Worte sb lets sth slip

* * *

intransitives Verb; mit sein

1) escape; slip away

2) <remarks, words> slip out

* * *

entschlüpfen v/i

1.

dem Ei entschlüpfen hatch, emerge from the egg

2. (entkommen) slip (oder get) away (+dat from), escape (+dat from oder sth);

jemandem entschlüpfen auch give sb the slip

3. fig Wort etc: slip out;

ihm ist ein unbedachtes Wort entschlüpft he let slip a thoughtless remark

* * *

intransitives Verb; mit sein

1) escape; slip away

2) <remarks, words> slip out